Powwow-Forum

Hallo Leute,

nachdem ja doch Interesse an diesem Powwow besteht und es in den September verschoben werden musste, hier nun die gebuendelten Infos (uebersetzt von der Seite der Centreland Singers www.centreland.org.uk):

13. BUSH FARM BISON CENTRE POWWOW
Bush Farm, West Knoyle, Wiltshire BA12 6AE
Samstag & Sonntag:
8. & 9. September 2007
Bitte nicht vor dem 05.September anreisen. Laenger da bleiben ist kein Problem.
Einlass ab 11:00
HOST DRUM: CENTRELAND SINGERS
M.C: KEITH LORD
GRAND ENTRY - Samstag & Sonntag 13:30
BBQ & SOCIAL DANCING – Samstag abend (bis spaet)
Haendler willkommen – bitte anmelden

Da die Bisonfarm ein aktiver landwirtschaftlicher Betrieb ist, wird um Verstaendnis dafuer gebeten, dass keine Hunde mitgebracht werden duerfen.
email info@bisonfarm.co.uk
www.bisonfarm.co.uk Tel: 01747 83026

SPECIAL NOTICE
Jeder der am Powwow teilnimmt, muss den vollen Eintrittspreis fuer Samstag und Sonntag bezahlen oder eine Wochenendkarte kaufen (der Eintrittspreis umfasst nicht nur Zugang zum Powwow, sondern zur gesamten Farm).

Eintritt frei fuer Saengergruppen und die Haendlergebuehren werden wie ueblich an die Saengergruppen weitergereicht.

Erwachsene in Outfit/Regalia, die am Grand Entry teilnehmen, koennen einen Gutschein ueber £2.00 bekommen, der im Farmshop eingeloest werden kann.
Gutscheine gibt es nur fuer Samstag ODER Sonntag, aber nicht fuer beide Tage.
Camper muessen ein Wochenendticket kaufen, zu dem noch die Campinggebuehren dazukommen. Leute mit Tipis muessen keine Campinggebuehren zahlen, aber Eintritt.

Preise:
Eintritt:
Erwachsene £5.50, Kinder £3.00
Wochenendkarte:
Erwachsene £10.00, Kinder 5.00

Camping:
Am 6., 7. & 8. - £ 4.00 pro Person pro Nacht (weitere Naechte @ £6 pro Zelt pro Nacht)

Haendlerstaende (Gebuehren gehen an Trommelgruppen):
Standardgroesse (6' table): £20 fuer 1 Tag, £30 fuer 2 Tage
Groessere Tische: £25 bzw. £35

Hoffentlich spielt jetzt das Wetter mit!

Viele Gruesse,

Stephanie

Hallo Stephanie
danke fürs Übersetzen-wenn ich das alles richtig interpretiere, muss ich auch als Tänzer 10 Pfund löhnen, obwohl da kein Contest ist? Noch dazu, wo man ganz schöne Reisekosten hat?-oder hab ich jetzt einen Denkfehler. Also wenn das so ist-da überleg ich mir das ernsthaft, weil wenn keine Tänzer da sind-gäbe es keine Veranstaltung. Sorry,Du kannst natürlich nichts dafür, aber wenn ich beim Westerwaldpowwow gesehen habe, das ausländische Gäste einen Teil der Deckentanzerlöse erhielten, um ein bisschen ihre Fahrtkosten zu decken, mach ich mir so meine Gedanken-vielleicht sollten das die britischen Veranstalter auch tun...
Wolfi

-------

Da muss ich die Englaender ein wenig in Schutz nehmen. Sie haben eine andere Tradition, was Finanzierung von Powwows angeht. Es gibt extrem wenig Sponsoring, d.h. der Veranstalter bleibt auf hohen Kosten sitzen, wenn nicht Eintritt von allen verlangt wird...

Die Fahrtkostenbeihilfe beim Westerwald-Powwow kam uebrigens nicht vom Deckentanz, sondern war eine private Spende fuer genau diesen Zweck. Also eine freundliche Person, die den internationalen Zulauf foerdern wollte.

Wenn man bei den Veranstaltern bei Bisonfarm einmal nachfragt und die Situation erklaert - vielleicht lassen die auch mit sich reden?
Vielleicht gibt es auch hier jemanden, der internationale Besuche durch Reisekostenbeihilfe sponsern wird?

Mal schauen.

Viele Gruesse,

Stephanie

Hallo Stephanie!

Auch bei uns ist es in der Regel so, das auch die Tänzer Eintritt oder Startgebühr zahlen... aufgrund der hohen Kosten. Das ist in Polen genauso und in der Tschechei auch, und auch in Kopenhagen (war zumindest zum vorletzten Winterpw so).....
Die Kosten sind imens... gerade für Hallen. Andererseits ist Bisonfarm ja draußen auf Privatgelände.
Aber England hat eine andere Tradition und total andere Begebenheiten. England ist insgesamt verhältnismäßig teuer, ob Nahrungsmittel, Häuser oder was weiß ich.... alles ist auch kleiner.. ich meine gerade von den Bauten her. Ich war jetzt das 5. Mal in ENgland, 2x davon zum PW, einmal zu einem Reenactment und mir sind eigentlich nirgends große Turnhallen wie bei uns aufgefallen...
Wobei man sagen muß, es gibt in England kein öffentliches Land, es ist alles in Privatbesitz... vielleicht deshalb..

In Kopenhagen, zumindest zu dem Winterpw wo wir waren, hatten sie abends die Überschüße an die Leute mit der weitesten Reise verteilt... wir lehnten aber dankend ab, weil wenn ich eine Dienstreise mache, dann bin ich mir (oft..öhm) über die Finanzierung im klaren...

Gruß von Elke

-------
www.redstar-tradingpost.eu

Aha, na einige Fakten wusste ich nicht-will auch nicht jammern. Hoffe, Stephanie, du hast mich nicht falsch
verstanden. Das mit dem Sponsor wusste ich echt nicht. Und Elke, ich glaube dir, du weisst wovon du redest, hast ja selbst sowas organisiert. Was sagt uns das: Im September 20 € mehr Taschengeld beantragen....
Wolfi

-------

lach... ja, genau

... ähm.. wo kann man die beantragen ?
nur, damit ich weiß, wo ich mich anstellen muß

andererseits..... ist es in England, in der Reenactmentszene total anders als in der Powwowszene. Hatte mich da mal mit Leuten von der Napoleonischen Gesellschaft unterhalten. Wenn die Gruppen dort zumeist von Museen engagiert werden, sagen sie, wir machen zu Beginn der Saison 2 oder 3 mal Trainingscamps, da fahren sie zb auch zu solchen Veranstaltungen in Museen, machen dort Reenactment (und zwar megaspitzenmäßiges! kann unsere napoleonische Reenactmentszene echt von lernen... wahnsinnige Ideen für die Präsentation an die Besucher)... diese Trainingscamps sind dann für das Museum kostenlos, allerdings machen sie dann auch keine Vorführungen und takten sich auch nicht in Veranstaltungspläne mit ein.... ist mehr oder minder Camping...
Allerdings während der Saison lassen sich die Gruppen, bzw diese Gruppe bezahlen (das deckt die allgemeinen Ausgaben, wie Gemeinschaftszelte (Küche), Versicherungen, das Pulver usw)

Das hast Du in unserer napoleonischen Reenactmentszene meineswissens so nicht. Dort läuft es eher unter "Wir machen Biwak--wer kommt?" So läuft es hier normalerweise. Als ich letztens in Stolpen war, hab ich leider nicht direkt gefragt, aber ich denke, es läuft so....

In England ist es genau umgekehrt ...
.. wenn wir hier zu einem Veranstalter fahren-- als PW-Tänzer/Animateure, wo wir Show machen, also was nicht Szeneintern ist... vergleichbar mit Bisonfarm oder Eagle Hights, dann erwarten wir aus unserer Sicht eine Gage durch den Veranstalter... weil es ja quasi ein öffentlicher Auftritt ist und keine Szeneveranstaltung....

nur zur Erklärung für Stephanie....
... andere Länder, andere Sitten! Ich denke, in Polen und der Tschechei läuft das genauso. Einige der Powwowleute sind Profitänzer und Animateure ... sie leben vom Tanz, bzw der Animation auf Indianerfesten... und das geht bekanntlich nicht ohne Gage...

Gruß von ELke

[Geändert von Elke am Donnerstag, 5. Juli 2007, 11:55]

-------
www.redstar-tradingpost.eu

Hallo Elke,

"andere Laender, andere Sitten" sagt ja genau, was ich geschrieben habe: In England gibt es eine andere Tradition (habe ich bei bislang 4 Powwows so erlebt).
Es kommen dort auch scheinbar nicht so viele zahlende Gaeste zu den Powwows. Daher muessen die Kosten zum groessten Teil durch die Teilnehmer gedeckt werden. Bin mir noch nicht sicher, woran das liegt - mangelndes Interesse der Oeffentlichkeit oder schlechtere Werbung oder mangelndes Interesse der Veranstalter (man moechte mehr "unter sich" bleiben).
Und ich muss Dir Recht geben, dass in England (fast) alles teurer ist - ich lebe ja seit 8 Monaten hier... Andererseits wird einem vom Gehalt auch nicht so viel abgeknoepft...(grins, freu)

Zurueck zu Powwow: Ich kann mich gerade nicht erinnern in Deutschland jemals als Taenzer Eintritt bezahlt zu haben... Startgebuehr klar, aber Eintritt.. gruebel, gruebel... Vielleicht irre ich mich ja auch.

Waere trotzdem schoen, hier (auf der Insel) auch wieder Unterstuetzung aus dem Ausland (z.B. Deutschland) zu bekommen.

Viele Gruesse,

Stephanie

Hallo Stephanie!

Ich weiß nicht , wo Du so bei uns zu Powwows warst, aber ich kann mich da schon an einige erinnern...
zb:
Winterpowwows

Letztlich ist es auch egal, ob Du Eintritt oder Startgebühr bezahlst... wie de das Kind taufst ist ziemlich schnuppe!!! Weil kosten tut beides..

Es gab hier auch schon genügend PWs, wo die Übernachtung separat berechnet wurde.... Taucha, Emerthal...

Letztlich ist es aber gehupft wie gesprungen, weil die Veranstaltung bezahlt werden muß, und bei manchmal hunderten von km Anfahrtsweg machen die 5,- oder 10,- Eu den Kohl auch nicht mehr fett!... Nur einem gehen die ewigen Diskusionen mit allen und jedem auf den Keks... den Veranstaltern! Weil plötzlich jeder zu ner Trommelgruppe gehört und jeder TÄnzer ist, nur weil er 3 Federn im Haar trägt..

Man sollte die Kosten vielleicht als Unkostenumlage betrachten, denn reich wird sicher keiner, der ein PW organisiert... höchstens um die Erfahrung reicher, hinterher garantiert weniger im Portemonee zu haben, wie vorher... und da sind alle Diskusionen um Eintritt, Startgelder und wie-nennste-das-Kind-nu reichlich egal! Schongar den Veranstaltern, weil die haben nun wirklich was anderes in der Vorbereitung im Kopf!!!!

Gruß von Elke

-------
www.redstar-tradingpost.eu

.... und ich glaube, wir haben noch einen anderen Grund, alle dieses Jahr nach England zu fahren....

http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,491506,00.html

einfach lesen....

-------
www.redstar-tradingpost.eu

das glaube ich auch
besonders wo es dieses Jahr so feucht ist.
Ich glaube in diesem Jahr ziehe ich Hallen Powwows vor

Viele Grüsse
Eva

-------
www.redstar-tradingpost.eu

Wir fahren 3 Tage eher, machen ne Entenjagd, und finanzieren damit die Reise-he, das wärs doch...
have a break,...have a kitkat..
http://onlinesascha.on.ohost.de/wordpress/?p=41

[Geändert von HighWolf am Donnerstag, 5. Juli 2007, 21:26]

-------

jaaaaaa... guuuute Idee! Auf die Enten fertig los!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Grüßele von ELke.

... ich frage mich, warum sie nach alten Wracks wegen Gold tauchen, wo Schotter machen auch mit Plastik-Federvieh geht ;o) Das noch oben schwimmt ;o)

Gruß ELke

... sogar besser wie nach Taschengeld anstellen!!!!

-------
www.redstar-tradingpost.eu

Zitat von Stephanie
Hallo Leute,

nachdem ja doch Interesse an diesem Powwow besteht und es in den September verschoben werden musste, hier nun die gebuendelten Infos (uebersetzt von der Seite der Centreland Singers www.centreland.org.uk):

13. BUSH FARM BISON CENTRE POWWOW
Bush Farm, West Knoyle, Wiltshire BA12 6AE
Samstag & Sonntag:
8. & 9. September 2007
Bitte nicht vor dem 05.September anreisen. Laenger da bleiben ist kein Problem.
Einlass ab 11:00
HOST DRUM: CENTRELAND SINGERS
M.C: KEITH LORD
GRAND ENTRY - Samstag & Sonntag 13:30
BBQ & SOCIAL DANCING – Samstag abend (bis spaet)
Haendler willkommen – bitte anmelden

Hoffentlich spielt jetzt das Wetter mit!....

Viele Gruesse,

Stephanie

Wenn man sich dazu entschliesst, und bucht, und das fällt wieder aus, hat man dann Pech, oder bekommt man das Geld wieder? bzw. welche Gewähr gibt es, das das wirklich September stattfindet?
mfG
Wolfi

aja, momentan wünsch ich mir Regen-hier isses wie im Backofen...

-------

Hallo High Wolf

ich glaube in diesem Fall hast Du Pech, denn es ist ja keine all inclusive Buchung
mit Durchführungsgarantie

Viele Grüsse
Eva

@ High Wolf
Ich hoffe, das war als Witz gemeint!
Fuer Wetter kann doch kein Powwow-Veranstalter eine Garantie uebernehmen. Und ob man zu einem Powwow faehrt oder nicht ist einem immer noch selbst ueberlassen.
Natuerlich waere ein erneutes Ausfallen/Verschieben bei der weiten Anreise extrem aergerlich, aber man kann sich im schlimmsten Falle auch so ein schoenes Wochenende in England machen. Und ansonsten der alte Rat: beim Veranstalter anfragen...

Viele Gruesse,

Stephanie

ich habe mich schlecht ausgedrückt, ich meinete das so, ob man bei der jeweiligen Fluggesellschaft sowas aushandeln kann, das, wenn man dann nicht fliegt, die Sache anullieren kann-sone Art Reiserücktritt-ich flog noch nie, daher die Frage-mir ist klar, das das der Veranstalter nicht garantieren kann, und fürs Wetter kann niemand.
Wolfi

-------

Hallo HighWolf

auch da wirst Du Pech haben -
Billigflieger haben grundsätzlich keine Rücktrittsmöglichkeit.
Dafür sind sie halt sehr günstig. Aber auch bei anderen Airlines
sind Stornierungen nur bedingt und langfristig möglich

Viele Grüsse
Eva

Hallo Leute,

morgen geht es auf die Bison-Farm. Bin schon maechtig gespannt, wie das Powwow wird. Die Wettervorhersage schaut ja gut aus. Der Sommer hat endlich diese Woche endlich doch noch nach England gefunden (tagsueber um 20 Grad).

Werde Euch dann naechste Woche schreiben, was los war.

Viele Gruesse,

Stephanie

Hallo!
Na dann viel Spaß!!!!

Gruß Thomas!!

oh supi! Ich befürchte, es ist mir disjahr etwas zu stressig-- bin grad erst aus Hall zurück ;o)

Aber auf jeden Fall wünsche ich allen viel Spaß!

...schade, wär dern da gewesen!

Grüß Tweedy aus Bayern ;o)

-------
www.redstar-tradingpost.eu

tja, schaffe es leider auch nicht-neuer Job usw. zwar ärgerlich-wäre wirklich gern gekommen-hoffe dann für nächstes Jahr-1. priorität hätte bei mir dann das Autuum PowWow von Garance. Bis dahin fliesst ja noch ne Menge Wasser die Elbe runter....
Stephanie, sag allen einen lieben Gruss-der Garance, der Jackie, na usw. Wünsch euch viel Spass, und macht bitte mal einer paar Bilder.
bis dann
Wolfi

Hallo Wolfi,

habe es endlich geschafft einen Bericht ueber das Powwow fertigzustellen und an die Powwow-Report-Seite zu schicken. Mal schauen, wann man ihn sich ansehen kann - und wie viele Tippfehler ich uebersehen habe...

Ich habe Fotos und auch 2-3 Kurzfilmchen gemacht, bin aber leider noch nicht in der Lage sie auf meinen Rechner oder gar auf CD zu ziehen. Das Kapitel der Anleitung habe ich noch nicht gelesen, aber ich bin schon gespannt, wie es ausgeht...

Bis dann,

Stephanie

Zitat von Stephanie
habe es endlich geschafft einen Bericht ueber das Powwow fertigzustellen und an die Powwow-Report-Seite zu schicken.

Uups, ich habe nichts bekommen.
Gerade habe ich nochmal die Funktion des Formulars getestet, alles in Ordnung. keine Ahnung, was da los ist.

Hallo Christoph,

habe es gerade noch einmal versucht. Die Antwort auf dem Bildschirm lautete (wieder):
Deine E-Mail wurde gesendet.

Vielen Dank!

VIele Gruesse,

Stephanie

Klingt ja gut, falls es mit Christoph nich klappt, schick mirs mal, und ich versuchs Christoph weiterzugeben, vielleicht funzt das dann.
Wolfi

-------

Zitat von Stephanie
Die Antwort auf dem Bildschirm lautete (wieder):
Deine E-Mail wurde gesendet.

Jetzt isses da!
Schickst du mir noch ein paar Bilder? Bitte, bitte!

@ Christoph:

Klar schicke ich Bilder - sobald ich diese verflixte Kamera gemeistert und meinen Computer aufgebaut und mit der passenden Software versehen habe. Das kann leider noch etwas dauern...

Bis dann,

Stephanie