Powwow-Forum

lakota eya mitakuye oyas`in. lecetu hwo? okihipi kin ecun na ecin hwo? taku yaeya hwo... toksa ake kalu

Hai!

Gehts auch auf Deutsch?

Danke!

-------
www.redstar-tradingpost.eu

hi,
...wollte dasselbe grad fragen: gibt es bitte eine
Übersetzung dafür?
lg

natürlich, entschuldigung. wollte nur sehen ob jemand von euch zufällig lakota spricht... also: ich stellte euch zur diskussion und freue mich über eure beiträge dazu.
Übersetzung:
lakota sagt: wir sind alle verwandte, ist das so/richtig? sind wir fähig so zu denken und zu handeln? was sagt ihr dazu... lg an alle kalu

Schön! Vielen Dank!

Weil ich bin nämlich immer noch Deutsche! Und stehe dazu!

Ich finde es schön, wenn sich Menschen für fremde Sprachen interessieren, sie lernen und nutzen!

Aber womit ich irgendwie ein Problem habe:

Wenn ich auf einem DEUTSCHEN Powwow stehe, und das Gebet von einem DEUTSCHEN Hobbyisten in Lakota abgehalten wird. Ich habe nichts gegen das Gebet-- absolut nicht!

Doch frage ich mich da manchmal, was soll das eigentlich? Will mir da einer erzählen, das er besser indianert wie ich? Oder wozu das ganze? Frei nach dem Motto: Nur wer Lakota lernt ist ein guter Hobbyist oder so????

Das frage ich mich dann schon manchmal!

Wenn ich bete...dann erstens von Herzen und zweitens in meiner Muttersprache----- finde ich ehrlicher! Aber nungut: Jedem Tierchen sein Pläsierchen!

Herzlichen Gruß sendet Elke

-------
www.redstar-tradingpost.eu

Original von Elke
Wenn ich bete...dann erstens von Herzen und
zweitens in meiner Muttersprache----- finde ich
ehrlicher!

...hmm ....ehrlicher

Original von Elke
Aber nungut: Jedem Tierchen sein Pläsierchen!

richtig, jedem das seine. ...u. was ich jetzt
vielleicht (noch) nicht begreife, vielleicht klappts
irgendwann?

Jede Sprache hat ihre eigene Karakterisitk, Kraft u.
dahinterstehende, inspirierende Wesenheiten.
Warum kann ein in latein gesprochenes Gebet
wirksamer sein als in deutsch? Wäre das
Goethesche Werk auch in einer anderen Sprache
denkbar? etc........

Liebe Elke, bleib nur bei deinen Herzensgebeten + in
deiner deutschen Sprache. U. sicher gestehst du
anderen genauso zu, auf ihre Weise zu
kommunizieren + zu beten.

Original von kalumet51
lakota sagt: wir sind alle verwandte, ist das
so/richtig? sind wir fähig so zu denken und zu
handeln?

....schon eine Unterhaltung mit einem Menschen in
der Muttersprache kann manchmal empfunden
werden, als wären beide von verschiedenen Planeten.
*lol*
Den Begriff der (spirituellen) Verwandtschaft wendet
man im Grunde auf ganz wenige Menschen an. Aber
eigentlich haben wir doch alle denselben Schöpfer.
Vom Denken zum Handeln ist es aber ein weiter
Weg.

lg

hallo elke, deinen standpunkt verstehe ich gut und ist "auch" richtig. hobbyisten ist auch für mich kein gutes wort, obwohl ich einige kenne und diese menschen sind für mich absolut ok. in der tat "nimmt" sich wohl jeder das was er/sie sucht... i.s. deutsches powwow usw. kann ich dich auch ein stück weit gut verstehen, aber es kommt darauf an warum und wieso sich jemand dahingehend annähert. tierchen und pläsierchen ist zu schnell abgetan für mein denken und bissl an der oberfläche gedacht. (nicht bös sein) ich kann nicht für andere sprechen oder ihr handeln/motivation bewerten, sondern nur für mich. ich habe nicht diese sprache gelernt um zu glänzen etc. sondern vielmehr um über die sprache einfach vieles besser zu verstehen. das ist auch passiert. zudem bin ich an dem erhalt interessiert.
beten sollte von herzen sein, egal in welcher sprache, hauptsache es ist -cante ista->mit den augen des herzens gesehen. schade, dass du nichts über mitakuye oyas `in gesagt hast. lg kalu es gäbe noch viel zu sagen darüber, aber ich lass es mal so stehen.

für jeli °°°°------------------lila waste
war kurz aber sehr gut und richtig. danke für den beitrag kalu

@ Kalumet

tja weißt Du.... vielleicht mag ichs mir einfach nicht mehr anhören???

Der Punkt ist-- Ich kriegs wohl einfach zu oft um die Ohren gehauen....

Ich meine, den Sinn der Worte verstehe ich schon...

Aber wie gesagt... das ist nicht Sache von Worten sondern von Herz

Gruß sendet ELke

-------
www.redstar-tradingpost.eu

@ elke wo gehst du hin, wo man worte um "die ohren gehauen" bekommt?? ich würde mich davon eher fern halten, daher flüstere ich dir mal etwas ins ohr: cante ista
lg kalu

@elke kommst du aus norddeutschland?

Ich wohne derzeit noch in Seesen....

also eher mittig... nord-mittig

Bin aber eigentlich fast überall unterwegs...

gruß e

-------
www.redstar-tradingpost.eu

naja...komme aber seltener nach Hamburg... da ist ein wenig zu wenig los ...powwowtechnisch ;o)

Herzlichen Gruß sendet Elke

-------
www.redstar-tradingpost.eu

elke du hast son nordeutschen powerhumor oder powower... gruss ans siebertal...k. ennst das? ich sag immer in seesen ists gewesen.

Hai... neee, kenn ich nicht.. hilf mir auf die Sprünge!

Bin eh kaum hier und bekomme das Dorf eigentlich nur im Durchflug mit...

Herzlichen Gruß sendet ELke

-------
www.redstar-tradingpost.eu

hau elke, bei herzberg, sehr schönes tal. lg kalu